Lamentations 3:9 He blocked up my ways; he obstructed my roads; he disturbed me .

9 G456 He blocked up G3598 my ways; G1473 G1719.2 he obstructed G5147 my roads; G1473 G5015 he disturbed me .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G456 ανωκοδόμησεν G3598 οδούς μου G1473 G1719.2 ενέφραξε G5147 τρίβους μου G1473 G5015 ετάραξεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G456 V-AAI-3S ανωκοδομησεν G3598 N-APF οδους G1473 P-GS μου V-AAI-3S ενεφραξεν G5147 N-APF τριβους G1473 P-GS μου G5015 V-AAI-3S εταραξεν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ גדר דרכי בגזית נתיבתי עוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H1443 גדר He hath enclosed H1870 דרכי my ways H1496 בגזית with hewn stone, H5410 נתיבתי he hath made my paths crooked. H5753 עוה׃ he hath made my paths crooked.

new⁽ⁱ⁾

9 H1443 [H8804] He hath inclosed H1870 my ways H1496 with hewn stone, H5410 he hath made my paths H5753 [H8765] crooked.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ GIMEL conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Conclusit vias meas lapidibus quadris; semitas meas subvertit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Gymel. He closide togidere my weies with square stoonus; he distriede my pathis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath stopped vp my wayes with foure squared stones, & made my pathes croked.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath stopped up my ways with four square stones, and made my paths crooked.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath stopped vp my wayes wyth foure squared stones, and made my pathes croked.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath stopped vp my wayes with foure squared stones, and made my pathes croked.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath stopped vp my wayes with hewen stone, and turned away my paths.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath stopped vp my wayes with foure squared stones, and made my pathes crooked

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Ghimel. He hath shut up my ways with square stones, he hath turned my paths upside down.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1443 He hath inclosed [H8804] H1870 my ways H1496 with hewn stone H5410 , he hath made my paths H5753 crooked [H8765] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ He walled up my ways; he blocked up my paths;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1443 [H8804] He hath inclosed H1870 my ways H1496 with hewn stone H5410 , he hath made my paths H5753 [H8765] crooked.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ DALETH. He has built up my ways, he has hedged my paths;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ ΔΑΛΕΘ. Ἀνῳκοδόμησεν ὁδούς μου, ἐνέφραξε τρίβους μου, ἐτάραξεν

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath fenced up my ways with hewn stone, my paths hath he made crooked.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath hedged my ways with hewn work, My paths He hath made crooked.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ He walled up my ways with hewn stones, he made crooked my beaten paths.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath fenced up my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath walled up my ways with hewn stone; he hath made my paths crooked.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1443 He hath walled H1870 up my ways H1496 with hewn stone; H5410 he hath made my paths H5753 crooked.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath enclosed my ways with hewn stone, He hath made my paths crooked.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ He hath walled in my ways with hewn stone, my paths, hath he caused to wind back.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ He dikes my ways with trimmed stone; He contorts my tracks.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ He has put up a wall of cut stones about my ways, he has made my roads twisted.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He walled up my ways with cut stone; my paths are crooked.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ He walled up my ways with cut stone; my paths are crooked.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ he walls in my ways with hewn; he bends my paths:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ He has walled up my ways with hewn stone. He has made my paths crooked.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He has walled up my ways with cut stone. He has made my paths crooked.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1443 He has walled H1870 up my ways H1496 with cut stone; H5410 he has made my paths H5753 crooked.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He has walled up my ways with cut stone; he has made my paths crooked.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He has enclosed my ways with hewn stone, he has made my paths crooked.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1443 He has enclosed H1870 my ways H1496 with hewn H1496 stone, H5410 he has made my paths H5753 crooked.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ He has enclosed my ways with hewn stone, he has made my paths crooked.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He has enclosed my ways with hewn stone, he has made my paths crooked.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ He has enclosed my ways with hewn stone, He has made my paths crooked.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1443 He has enclosed H1870 my ways H1496 with cut stone, H5410 he has made my paths H5753 crooked.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Gimel He has enclosed my ways with hewn stone; he has made my paths crooked.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ ( { γ}) DALETH. He has built up my ways, He has hedged my paths;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ DALETH. He has built up my ways, he has hedged my paths;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He blocked my way with cut stones. He twisted my roadways.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ He impeded my way with blocks of stone, making my paths uneven.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ He has blocked my ways with dressed stones; he has made my paths crooked.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He has barred my ways with cut stones; He has made my paths crooked.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He has barred my ways with cut stones; He has made my paths crooked.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ He has walled up my ways with hewn stone. He has made my paths crooked.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ He has blocked my ways with dressed stones; he has made my paths crooked.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Er hat meinen Weg vermauert mit Werkstücken und meinen Steig umgekehret.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1870 Er hat meinen Weg H1443 vermauert H1496 mit Werkstücken H5410 und meinen Steig umgekehret.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Er hat meinen Weg vermauert mit Werkstücken und meinen Steig umgekehrt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1870 Er hat meinen Weg H1443 vermauert H1496 mit Werkstücken H5410 und meinen Steig H5753 umgekehrt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Meine Wege hat er mit Quadern vermauert, meine Pfade umgekehrt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Meine Wege hat er mit Quadern vermauert, meine Pfade umgekehrt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1870 Meine Wege H1443 hat er mit Quadern vermauert H5753 , meine Pfade umgekehrt .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Gimel. Hij heeft mijn wegen toegemuurd met uitgehouwen stenen, Hij heeft mijn paden verkeerd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1870 [Gimel]. Hij heeft mijn wegen H1443 H8804 toegemuurd H1496 met uitgehouwen stenen H5410 , Hij heeft mijn paden H5753 H8765 verkeerd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Daleth. Il a muré mes voies; il a barricadé mes sentiers; il les a confondus.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Il a barré mes chemins avec des pierres de taille; il a bouleversé mes sentiers.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Il a fait un mur de pierres de taille pour fermer mes chemins, il a renversé mes sentiers.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Il a fermé mon chemin avec des pierres de taille, Il a détruit mes sentiers.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1443 Il a fermé H8804 H1870 mon chemin H1496 avec des pierres de taille H5753 , Il a détruit H8765 H5410 mes sentiers.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Guímel : Cercó de seto mis caminos a piedra tajada, torció mis senderos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Cercó mis caminos con piedra tajada, torció mis senderos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Guímel: Cercó de seto mis caminos a piedra tajada, torció mis senderos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ai i ka mbyllur rrugët e mia me gurë të prerë, i ka bërë shtigjet e mia plot me prita.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ каменьями преградил дороги мои, извратил стези мои.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ سيج طرقي بحجارة منحوتة. قلب سبلي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Прегради пътищата ми с дялани камъни, изкриви пътеките ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Zazidao mi ceste tesanim kamenom, zakrčio je putove moje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ohradil cesty mé tesaným kamenem, a stezky mé zmátl.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Han har tilmuret mine Veje med hugne Stene, han har gjort mine Stier krogede.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 他用鑿過的石頭擋住我的道；他使我的路彎曲。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1496 他用鑿過的石頭 H1443 擋住 H1870 我的道 H5410 ；他使我的路 H5753 彎曲。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 他用凿过的石头挡住我的道；他使我的路弯曲。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1496 他用凿过的石头 H1443 挡住 H1870 我的道 H5410 ；他使我的路 H5753 弯曲。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Li baris miajn vojojn per hakitaj sxtonoj; Li kurbigis miajn vojetojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Hän on muurannut tieni kiinni vuojonkivillä, ja polkuni sulkenut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Hakatuista kivistä hän on tehnyt minun teilleni muurin, on mutkistanut minun polkuni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Li simen gwo wòch toupatou sou wout mwen. Kote m' vire, chak pa mwen fè, m' bite.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Elkerítette az én útaimat terméskõvel, ösvényeimet elforgatta.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ia mengalang-alangi jalanku dengan tembok-tembok batu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Egli ha chiuse le mie vie di pietre conce a scarpello, Ha rinvolti i miei sentieri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Egli m’ha sbarrato la via di blocchi di pietra, ha sconvolti i miei sentieri.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 다듬은 돌을 쌓아 내 길을 막으사 내 첩경을 굽게 하셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jis užtvėrė mano kelius tašytais akmenimis ir mano takus iškraipė.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Ogrodził drogę moję ciosanym kamieniem, ścieszki moje wywrócił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Fechou os meus caminhos com pedras lavradas, fez tortuosas as minhas veredas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Han tilmurte mine veier med hugne stener, mine stier gjorde han krokete.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mi -a astupat calea cu pietre cioplite, şi mi -a strîmbat cărările.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Камінням обтесаним обгородив Він дороги мої, повикривлював стежки мої...